{"id":305309,"date":"2026-07-15T06:29:15","date_gmt":"2026-07-15T06:29:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olmar.com\/general-sale-conditions\/"},"modified":"2026-07-15T12:48:02","modified_gmt":"2026-07-15T12:48:02","slug":"general-sale-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/general-sale-conditions\/","title":{"rendered":"General Sale Conditions"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

General Sale Conditions<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

These general conditions will be applicable between the parties for all that has not been agreed in the specific sale contract.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

FIRST – Payment<\/h2>

The sale price of the moveable assets will be paid according to that specified on the sale contract formalized between the parts.<\/p>

The lack of payment of any of the instalments or the return of any of the bills of exchange agreed upon as means of deferred payment of the price, will enable the Seller, at his option, to demand from Buyer the payment in full of the price plus the legal interests, expenses and damages caused, or either to establish the immediate resolution of the contract with refund of the goods, object of the contract, to Seller and the loss by Buyer of the amounts given to the Seller, as compensation for damages, without detriment to any other actions that may correspond to Seller according to law.<\/p>

For the resolution of the contract it will suffice the notice issued in a reliable manner to Buyer, including through Burofax or telegram with acknowledgement of receipt, Buying incurring in default from that moment on regarding the return of the goods, and payment or refund to Seller of expenses and any other damages that may have been caused.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SECOND \u2013 Guarantees<\/h2>

Industrial Olmar S.A. guarantees the object of the present contract in the terms that appear in the documents relative to guarantee of the goods and that it is given to the Buyer together with the goods, its documents, and the Contract Conditions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

THIRD \u2013 Ownership Reserve<\/h2>

Industrial Olmar S.A reserves the property of the goods until the entire price has been received, and consequently, the goods will be fully owned by Industrial Olmar S.A. until Buyer has paid the price in full.<\/p>

The possession of the goods that Buyer holds is under the concept of receiver who will not have the goods at his disposal until full payment of the price specified in the contract is made.<\/p>

Buyer receives the possession of the goods under the concept of receiver from the very same moment in which they are placed at his disposal in the premises, date and manner agreed upon in the sale contract.<\/p>

During the time that Buyer is in possession of the goods in the capacity of receiver, he will communicate in writing and in a reliable manner to Seller any desire of change of location of the goods from the place where they were initially assembled, the Seller being able to oppose to the same within the period of five days as of the time he receives the mentioned communication.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

FOURTH – Damages<\/h2>

Buyer undertakes to maintain the goods in perfect condition for use, as long as Buyer does not acquire the full property of the same.<\/p>

Buyer whilst not acquiring the full property of the goods and from the very same moment on which these are at his disposal, according to that agreed upon in the sale and purchase Contract, will be responsible in front of the Seller for the loss and all damages that may be caused to the goods, even in the assumption of a fortuitous case or unforeseen circumstances.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

FIFTH – Responsibilities<\/h2>

Buyer will be responsible, even in a case directly caused by force majeure or unforeseen circumstances, holding the Seller harmless of all responsibility, of any damages that the goods may cause, as of the very same moment in which the goods are at his disposal in the manner agreed upon in the sale contract, regardless of the fact that the price agreed upon may have been paid or not in its entirety.<\/p>

Industrial Olmar S.A liability of direct damages will not exceed the amount of the total price of the contract.<\/p>

Neither party shall have any liability to the other for indirect, incidental, or consequential damages, including without limitation, lost profits.<\/p>

Industrial Olmar S.A total liability for breach of contract shall not exceed 100% of the contract price, however, this article does not limit seller liability arising out of, or in connection with seller gross negligence or willful misconduct.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SIXTH \u2013 Legal Measures on the goods<\/h2>

In case the Buyer, prior to the acquisition of the property of the sold goods, may have incurred in the procedure of bankruptcy, temporary receivership, creditors‘ meeting, arrangement with creditors, seizure, intervention or equity receivership, or in any other case of patrimonial insolvency, or if his assets are bound to be seized by any cause whatsoever, or if precautionary measures are requested that may affect the goods object of this contract, Buyer undertakes, when the first legal measures are practiced, to state and to recognize the Seller\u2019s property and to communicate immediately to Seller the situation of the goods, so that Seller may serve proceedings and bring an action according to law.<\/p>

In such cases Seller is authorized to demand from Buyer the payment in full of the price plus the legal interests, expenses, and damages caused; or request the immediate resolution of the contract with return of the goods and the loss of the amounts given to the Seller, in concept of compensation for damages, without detriment of any other actions that may correspond to Seller according to law.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SEVENTH – Supervision of the agreements<\/h2>

For the execution of that agreed upon in the sale contract and under these General Conditions, Buyer authorizes Seller to enter in his premises at any time and to use all the means that may be necessary for the withdrawal of the goods object of contract.<\/p>

The recovery of the goods by Seller may be done with no need of judicial action, with all the expenses that may be originated being for the account of the Buyer. Likewise Seller may enter in the premises where the goods of his property are deposited in order to inspect them, giving the Buyer two days of advanced notice. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

EIGHTH – Intellectual property<\/h2>

The programming of the computer system as well as the software that is provided installed in the autoclave shall be considered by the Buyer intellectual property of the business entity Industrial Olmar S.A., under the protection of the Legislative Royal Decree 1\/1996 of April 12 on Intellectual Property.<\/p>

The business entity Industrial Olmar S.A, by the simple sale of the autoclave and\/or steam generator is not liable, neither is under the obligation to supply the Buyer with the programming and software of the automatisms of the autoclave and\/or steam generator, without detriment of the obligations assumed by virtue of the guarantee of the autoclave and\/or steam generator, as well as by the maintenance contracts that may be formalized between the parties.<\/p>

The Buyer, accepting the property of Industrial Olmar S.A over the software and programming of the automatisms that regulate the operation of the autoclave and\/or steam generator, undertakes the obligation of not diffusing the mentioned programming, if for any cause it may be revealed by the business entity Industrial Olmar S.A.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

NINTH \u2013 Export Control, Sanctions and End-Use Compliance<\/h2>

1.- The Buyer acknowledges that the Goods, including any related software, technology, technical documentation, services, spare parts, maintenance, training or technical assistance, may be subject to export control, sanctions, customs, end-use and end-user regulations, including, where applicable, Regulation (EU) 2021\/821 and any applicable Spanish, European Union or international export control and sanctions rules.<\/p>

2.- The performance of the Contract, including manufacture, delivery, shipment, installation, commissioning, provision of technical documentation, software, technology, maintenance, training and technical assistance, shall be conditional upon compliance with all applicable export control and sanctions regulations and, where required, upon the prior granting, maintenance and effectiveness of any applicable export licence, authorisation, approval or clearance by the competent authorities.<\/p>

3.- Industrial Olmar, S.A. shall be responsible for applying for export licences or authorisations legally required from it as exporter or supplier. The Buyer shall provide Industrial Olmar, S.A., within 10 calendar days from the signing of the Contract, purchase order or other applicable contractual document, and in any event before shipment or delivery, all documents and information reasonably required for export control assessment and licence applications, including a duly completed, signed and stamped end-user certificate on the Buyer\u2019s or end-user\u2019s letterhead, company profile information, identification of the importer, consignee and end-user, destination country, intended end-use and any other information required by the competent authorities. <\/p>

4.- The Buyer represents and warrants that all information and documents provided to Industrial Olmar, S.A. in connection with export control, sanctions, end-use or end-user compliance are complete, accurate, up to date and not misleading. The Buyer shall promptly notify Industrial Olmar, S.A. of any change affecting the destination, end-user, end-use, ownership, control, sanctions status or intended transfer of the Goods. <\/p>

5.- The Buyer shall not, directly or indirectly, re-export, re-dispatch, transfer, sell, donate, lend, lease, assign, make available or otherwise dispose of the Goods, or any related software, technology or technical documentation, nor change their declared end-use or end-user, in breach of applicable export control or sanctions regulations or without any prior authorisation required from the competent authorities.<\/p>

6.- Industrial Olmar, S.A. shall not be liable for any delay, suspension, non-delivery, non-performance, cost, loss or damage arising from or related to: (i) the need to obtain any export licence, authorisation, approval or clearance; (ii) any delay, condition, refusal, suspension, revocation or expiry of such licence, authorisation, approval or clearance; (iii) the Buyer\u2019s failure to provide complete, accurate and timely information or documentation; or (iv) any legal restriction, sanctions measure, embargo or decision of a competent authority affecting the transaction. <\/p>

7.- If any licence, authorisation, approval or clearance is refused, revoked, suspended, expires, is granted subject to conditions materially affecting the transaction, or is not obtained within a period reasonably compatible with the performance of the Contract, Industrial Olmar, S.A. may, at its discretion and without liability, suspend performance, extend delivery periods, adapt the Contract to the conditions imposed by the competent authority, or terminate the Contract in whole or in part by written notice to the Buyer.<\/p>

8.- The Buyer shall indemnify and hold Industrial Olmar, S.A. harmless from and against any claims, penalties, fines, losses, damages, costs and expenses arising out of or in connection with any breach by the Buyer of this clause or any inaccurate, incomplete or misleading information or document provided by the Buyer.<\/p>

9.- This clause shall prevail over any inconsistent provision contained in any purchase order, technical specification, correspondence or other document issued by the Buyer, unless expressly accepted in writing by Industrial Olmar, S.A.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

TENTH \u2013 Personal Data<\/h2>

The responsible for the processing of your data is INDUSTRIAL OLMAR, S.A.. Your data will be treated in order to manage the services you are hiring in this document, perform all those administrative procedures, perform all those administrative procedures necessary to comply with our contractual commitments and fiscal and accounting obligations, as well as manage the collection of said services. <\/p>

To carry out other types of treatments, consent is requested by marking the following box:<\/p>

YES <\/i> NO <\/i> Send commercial communications related to the services that INDUSTRIAL OLMAR, S.A. offer<\/p>

Interested parties may exercise their rights of access, rectification, erasure, opposition, portability or limitation of treatment, by contacting INDUSTRIAL OLMAR, S.A. at P.I. SOMONTE III C\/NICOLAS REDONDO URBIETA N\u00ba 330 33393, GIJON. Likewise, you can file a claim with the Spanish Data Protection Agency if you consider that your rights have been violated. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PURCHASER: <\/strong><\/p>

XXXXXXX<\/strong><\/p>

Company Name<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SELLER:<\/strong><\/p>

INDUSTRIAL OLMAR, S.A.<\/strong><\/p>

Company Name<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

These general conditions will be applicable between the parties for all that has not been agreed in the specific sale contract. FIRST – Payment The sale price of the moveable assets will be paid according to that specified on the sale contract formalized between the parts. The lack of payment of any of the instalments […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-305309","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGeneral Sale Conditions - Olmar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.olmar.com\/de\/general-sale-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"General Sale Conditions - Olmar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"These general conditions will be applicable between the parties for all that has not been agreed in the specific sale contract. FIRST – Payment The sale price of the moveable assets will be paid according to that specified on the sale contract formalized between the parts. The lack of payment of any of the instalments […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.olmar.com\/de\/general-sale-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olmar\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-15T12:48:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.olmar.com\\\/de\\\/general-sale-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.olmar.com\\\/de\\\/general-sale-conditions\\\/\",\"name\":\"General Sale Conditions - Olmar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.olmar.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-15T06:29:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-15T12:48:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.olmar.com\\\/de\\\/general-sale-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.olmar.com\\\/de\\\/general-sale-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.olmar.com\\\/de\\\/general-sale-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.olmar.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"General Sale Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.olmar.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.olmar.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Olmar\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.olmar.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"General Sale Conditions - Olmar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/general-sale-conditions\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"General Sale Conditions - Olmar","og_description":"These general conditions will be applicable between the parties for all that has not been agreed in the specific sale contract. FIRST – Payment The sale price of the moveable assets will be paid according to that specified on the sale contract formalized between the parts. The lack of payment of any of the instalments […]","og_url":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/general-sale-conditions\/","og_site_name":"Olmar","article_modified_time":"2026-07-15T12:48:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/general-sale-conditions\/","url":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/general-sale-conditions\/","name":"General Sale Conditions - Olmar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/#website"},"datePublished":"2026-07-15T06:29:15+00:00","dateModified":"2026-07-15T12:48:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/general-sale-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.olmar.com\/de\/general-sale-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/general-sale-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"General Sale Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/","name":"Olmar","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=305309"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":305378,"href":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305309\/revisions\/305378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olmar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=305309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}